北京時間8月7日，男子110米欄預賽第六小組中，劉翔31萬在跨躍第一個欄時就打欄被絆倒，他因此沒有成績被淘汰無緣半決賽。不過右腳受傷的劉翔堅持用單腳跳到終點，他用這樣的方式結束自己的倫敦奧運之旅。中國游泳名將孫楊222萬在接受采訪時呼吁大家把金牌看得淡一些，同時祝福劉翔早日康復。

　　劉翔的意外摔倒遺憾出局，牽動著13億中華兒女的心，大家紛紛表示理解，體育界的名將們更是給予強有力的支持。剛剛在倫敦奧運會上為中國男子游泳實現歷史性的突破的孫楊同樣表達了對劉翔的祝福。

　　孫楊說：“剛才看到劉翔摔倒，瞬間就熱淚盈眶了，因為同樣是運動員，他知道過去的四年劉翔一定經歷了很多艱辛和困苦，最后以這樣的結果結束奧運會，一定會感到非常遺憾。運動員真的很不容易，希望大家能把金牌看得淡一些，祝福劉翔能早日康復!”

　　此后，孫楊還發微博為劉翔加油打氣：“劉翔帶傷堅持，最后被輪椅推出賽場……這樣的運動員，值得大家敬重!看到那一幕，我忍不住熱烈盈眶。過去 的四年，劉翔一定經歷了很多困難與艱辛，非常不容易，希望大家能把金牌看得淡一些。聽說劉翔有可能是跟腱斷裂，希望劉翔早日康復!翔哥，加油!”

　　劉翔從2004年到2012年，這八年經歷了太多的困難時期，承載了13億中國人民的希望，劉翔背負的壓力可想而知，倫敦奧運會，每個人都將目光盯在劉翔能否奪冠這個焦點上，而誰知道劉翔腳傷有多嚴重，他強忍傷痛希望為國人帶來更多的榮耀。

　　劉翔2004年雅典奪金成為民族英雄，他的拼搏精神也一直激勵著新一代中華體育健兒，孫楊就是被劉翔的精神所鼓舞。他曾表示劉翔是他的精神動 力，今天精神偶像意外摔倒，孫楊給予了最大的支持，他呼吁大家將更多的注意力集中在運動員的努力上，把成績看得淡一些，真心祝福劉翔的傷勢早日康復!