倫敦時間當(dāng)?shù)刂形纾瑒⑾枰恍斜娙朔謩e乘坐4輛轎車抵達(dá)英國惠靈頓醫(yī)院。跟腱斷裂的劉翔在此接受了手術(shù)，為其主刀的是英國著名的足踝方面的專家尼克·卡倫。

　　劉翔坐在第一輛車?yán)铮�穿著一件T恤。他并未因為見到蜂擁過來的記者而關(guān)閉身邊的車窗。透過車窗，記者們發(fā)現(xiàn)劉翔臉上并沒有多少表情。接下來的幾輛車中，分別搭載了他的父母、教練以及田管中心、上海體育局的官員。

　　劉翔單腳下車，他的右腳裹著厚厚的石膏，他從上海訓(xùn)練基地的領(lǐng)導(dǎo)手里接過鮮花。隨后，他在眾人的陪同下進(jìn)入醫(yī)院。不過，記者卻被謝絕入內(nèi)。根據(jù)之前的介紹，劉翔將先接受核磁共振等一系列檢查，然后在當(dāng)?shù)貢r間下午兩點接受手術(shù)。

　　不過，劉翔比預(yù)計時間晚到醫(yī)院半個小時左右，他的手術(shù)時間相應(yīng)延后。劉翔的父親接受簡短采訪時也證實了這一點。隨后記者得到的消息是劉翔手術(shù)在下午3點開始，手術(shù)耗時約一個半小時。

　　從當(dāng)?shù)貢r間11點半進(jìn)入醫(yī)院，至16時左右，劉翔團(tuán)隊的成員一直沒有再露面。惠靈頓醫(yī)院有人員進(jìn)出，但均為外國人。眾多記者們無法得到進(jìn)一步的情況，只能夠選擇繼續(xù)等待。

　　當(dāng)?shù)貢r間17時20分，結(jié)束手術(shù)的劉翔進(jìn)入病房。上海體育局局長李毓屹透露，醫(yī)生對手術(shù)結(jié)果非常滿意，劉翔尚需住院觀察兩三天，然后回上海休養(yǎng)。醫(yī)生認(rèn)為劉翔完全有可能繼續(xù)從事運動。

　　在劉翔術(shù)前，央視主持人白巖松對劉翔父母進(jìn)行了采訪。兩位老人對劉翔能否繼續(xù)跑下去的看法產(chǎn)生分歧，但都希望劉翔早日成家。

　　劉學(xué)根透露，來倫敦前，已得到劉翔腳跟發(fā)炎的消息，“那場比賽其實有票，但在賽前，我得到了更糟糕的消息，我的心里堵得慌，但不能讓劉翔的媽媽知道。我跟他媽媽說這場比賽咱們不去看了，等進(jìn)了復(fù)賽和決賽再看。”

　　談到劉翔是否會重回賽場的問題，翔爸說，兒子曾給他發(fā)過短信，“短信里面說還要回來。我猜有兩個意思，一個是安慰我們，另一個就是要刻苦訓(xùn)練。”

　　翔媽表示，也許劉翔還能再繼續(xù)跑幾年。但翔爸似乎并不認(rèn)同這樣的說法，他一臉詫異地反問說：“幾年?”翔媽補充說：“兩年吧”。翔爸不太接受這樣的說法，再次反問：“兩年?”

　　不過兩位老人都希望劉翔能夠早日成家。翔媽說：“我們想讓他談女朋友。”翔爸補充說：“早點兒結(jié)婚吧。”