北京時間8月10日消息，此前在英國惠靈頓醫院接受跟腱手術的劉翔已經完成手術，手術于北京時間10日凌晨20分左右結束，據悉手術一切順利，目前劉翔已進入病房，或許還需要留院檢查2天，屆時劉翔將起程回國。

　　這次手術一共耗時1小時19分，劉翔在7日的預賽受傷之后，曾想在8日進行手術，但由于醫生當日沒有時間，手術推遲到了9日，主刀醫生是英國皇家骨科專家，著名的運動傷病及足踝骨外科手術專家尼古拉斯·卡倫。據介紹，劉翔所在的惠靈頓醫院醫療條件很好，其中還住了很多阿拉伯富豪和貴族。

　　在手術之前，央視就報道，這次手術預計將進行一個半小時，不過最終還是比預計時間快了11分鐘。除了接好劉翔斷裂的跟腱，手術還取出了4年前手術時殘留的一些鈣化物。為了照顧劉翔，他的父母也趕到醫院。母親吉粉花哭了一路，見到兒子又忍不住落淚。除了他們兩人外，劉翔團隊的所有人員也都守候在醫院。

　　上海華山醫院陳院長對劉翔的傷情比較樂觀，他表示按正常情況，劉翔的手術需要4周左右恢復，醫生認為他完全有可能參加在巴西里約舉行的奧運會。上海市方面還沒有制定具體的劉翔康復計劃，要等到后面再研究。而上海體育局局長也透露，醫生對手術結果非常滿意，劉翔尚需住院兩到三天，然后回上海休養。