前天，全世界觀眾看到了劉翔意外跌倒的一幕。昨天，中國體育代表團新聞發言人又宣布了一個壞消息：經醫生診斷，劉翔的傷勢確認為右腳跟腱斷裂。為了確保手術萬無一失，劉翔的手術時間從昨天推遲到今天晚上(倫敦時間8月9日中午)進行。不過劉翔的心態還不錯，昨天給父母發短信報平安。

　　上月去倫敦前，腳部就有疼痛感

　　受傷后的劉翔，馬上被送往醫院進行核磁共振等檢查，腳傷部位被打上了固定石膏。據當時在場的人士透露，隊里為劉翔的手術地點進行了激烈的討論。跟腱斷裂手術時間拖得越久，回縮得就越厲害，治療時的痛苦會越大。但有人認為回北京手術有利于更好地康復。檢查期間，劉翔的理療師艾迪沖著電話大聲地用英語說：“你應該對此負責任!”看情形，艾迪很可能是給劉翔的德國醫生打電話。

　　據劉翔身旁的一個知情人士透露，上月11日離開上海去倫敦時，劉翔的腳部已經感到了疼痛。但“上面給出了奪金指令”，要劉翔一雪前恥，擺脫北京奧運會退賽的陰影。倫敦地冷的天氣，再加上訓練量的加大，劉翔的傷勢加重了。“劉翔退出倫敦站鉆石聯賽，并非因為肋部傷情，而是預賽跑完后腳傷復發了。”知情人士還透露說，劉翔來到德國后也沒有得到休息，而是“邊治療邊訓練”，德國醫生還得出了劉翔可以參賽的結論。結果賽前打了封閉的劉翔上場了，卻受了更重的傷害。所以，艾迪認為德國醫生要對劉翔的傷負責。

　　昨天，田管中心副主任馮樹勇否認了有人強迫劉翔出賽的說法：“賽前劉翔充滿信心，認為預賽沒問題，也沒有意識到會有這么嚴重的問題產生。如果我們知道會出現傷情肯定會阻止他參賽，更不可能逼劉翔參賽。”

　　劉翔心態不錯，給父母發短信報平安

　　現在追究誰的責任已經沒有太多意義，關鍵是盡快盡早地對劉翔的傷勢進行手術。經過討論，隊里決定讓劉翔在倫敦手術，主刀醫生是曾經給貝克漢姆做過跟腱手術的芬蘭著名骨科醫生薩卡里·奧拉瓦。

　　結束檢查回到奧運村后，劉翔通過短信向翔爸翔媽報平安：“昨晚睡得好香啊!昨晚和醫生都碰頭聯系好了!手術基本定在明天中午!很小的手術!不會影響我以后生活!只會比原來更強!關鍵是術后康復和恢復!你們放心吧!肚子餓了!吃早飯去了!”劉翔還在短信中囑咐父母說：“你們不用擔心我!有師傅和李指導在呢!我很珍惜也很喜歡跨欄!我還會回來的!因為欄還在那里我就要跨過去!你們注意休息!有空給我消息電話都行!”

　　雖然劉翔給父母發了短信，但由于一直沒有見到劉翔本人，二老依然輕松不起來。昨天早上在房間里接電話的劉翔爸爸一臉憔悴，看上去蒼老了許多。劉翔的媽媽，也呆在房間里沒有出門。昨天上午，姚明給劉翔父親打來電話詢問情況，并表示將于下午去奧運村看劉翔。