轟然倒地的那一瞬間，無數人的心都碎了，這位曾經帶給我們無數感動的中國飛人就以這樣的一種慘烈方式結束了自己的第三屆奧運會，恐怕也是最后一屆奧運會。當他一瘸一拐走下賽場時，右腳的傷勢瞬間成為謎團。

　　但看著劉翔痛苦的表情，我們知道，若不是不能堅持，劉翔一定不會輕易放棄，而作為田徑隊的領隊，馮樹勇在新聞發布會上介紹，“經過現場醫生的初步診斷，懷疑劉翔跟腱斷裂。進一步情況要去醫院檢查之后才知道。”

　　但前方傳來最新消息，根據田徑專項記者的介紹，劉翔在賽后第一時間進醫院檢查過后，基本確認跟腱斷裂。而劉翔的團隊也基本上會安排飛人就近在英國將接受手術。跟腱就仿佛是彈簧一樣，一旦斷裂，必須盡快手術，一旦時間拖延，斷裂下來的跟腱會退入肌肉里很深，這樣醫生需要對腿部開更大的創口才能把它找出來。

　　而作為中國代表團團長劉鵬局長也在賽后第一時間前往醫院探望劉翔，姚明也給劉翔的父親進行安慰，劉翔的父母身在英國，但在兒子比賽前卻也緊張地不敢看兒子的比賽。在得知兒子傷病情況后，心疼兒子的劉翔媽媽也掉下眼淚，她只希望自己的兒子以后能健健康康就好。