北京時間8月7日消息，2012年倫敦奧運田徑男子110米欄預賽在“倫敦碗”打響。中國飛人劉翔以第六小組出場，由于傷病影響，劉翔在跨越第一欄時摔倒，但劉翔最終還是站起來，堅持單腳跳到終點。但在賽事上，劉翔劉翔摔倒無緣決賽,慘遭淘汰劉翔將無緣半決賽，劉翔就此告別倫敦奧運會。

　　男子100米欄預賽6組 劉翔跨第1欄摔倒

　　劉翔在預賽中被分在第6組第4道，與他同組8人為：塞內加爾選手登貝萊、巴巴多斯選手布拉斯懷特、匈牙利選手巴拉茲-巴基、波蘭選手阿圖爾-諾加、西班牙選手杰克遜-凱諾內斯、英國選手安迪-特納、荷蘭選手格雷戈里-塞多克以及尼日利亞選手塞利姆-努魯迪恩。

　　比賽開始前，劉翔在起跑器后方對有傷的右腳做最后的處理。槍響之后，劉翔正常完成起跑，但是在跨越第一個欄的時候，意外摔倒。倒地后的劉翔坐在地上手扶右腳，表情痛苦。

　　在此之后，劉翔還是站了起來，單腿跳到場邊，然后繞過欄架跳到終點附近，兩名已經完賽的選手上前攙扶著劉翔，全場觀眾也抱以熱烈的掌聲。最終，劉翔在輪椅的幫助下離開了賽場。