劉翔躺在自己房間的床上，看著電視，身旁擺放著IPOD、耳機，桌上的電腦處于待機狀態。受傷的腳踝被裹上厚厚的紗布，不過因為要接受治療，紗布被取了下來。自從18日深夜回到天壇公寓后，劉翔每天接受三次治療，早上一次、中午一次，晚上又一次。

  “劉翔，領導們來看望你了。”今天，上海市領導來到天壇公寓問候劉翔，離開的時候，劉翔親自將他們送下樓，上了車。劉翔走起路來，是一瘸一拐的，不過今天的情況已經比昨天好一些了。孫海平堅持讓劉翔走下樓，就是為了讓他多活動一下，“也不能總是坐著不動，雖然一瘸一拐，雖然不能大幅度走動，但肯定還是得走走。”

   事實上，劉翔的傷病治療還未真正開始，現在只是給他受傷的腳消腫。“我們現在第一步就是消腫，”孫海平表示，劉翔的腳今天已經不像昨天那么腫了，好了一些，“同時征詢各方面的意見，現在治療意見有很多，包括國外醫生也很關心劉翔這個事，提供了很多方案。”但孫海平還是相當慎重，在北京剩余的時間里，劉翔只會接受中醫消腫治療，而并非恢復理療，“當時劉翔下來的時候腳腫得相當厲害，所以我們先用中藥做即興處理，現在換成了治療儀，加上冰敷，效果還是比較好的。”今天開始，劉翔腳已經消腫，“還有一點點腫，但是消腫了不代表就好了，即興的東西發作起來厲害，消退起來也快。”

  8月29日后，劉翔和孫海平將返回上海，再一次征詢治療方案，“回到上海之后，上海市委政府將再請上海的一些專家給劉翔會診。”在回上海之前，劉翔的治療方案不會輕易訂出。孫海平表示，劉翔的傷是老傷，必須要慎重處理，“要選一種最保險，但是最有效的治療方案。”其中不排除做手術。劉翔一聽要動刀子，有些抵觸，不過昨天中午劉翔父親來到天壇公寓看望兒子，同孫海平一起勸說了劉翔，他表示能夠接受手術，積極配合治療。

（轉自論壇)