離開奧運村之后，劉翔在國家體育總局的運動員公寓里開始了他的“養傷”生涯。那么這次，劉翔到底要離開我們多久？據師父孫海平透露，劉翔的治療計劃目前已經出爐，治療將從今年9月初開始，為期一年。2009年下半年，劉翔將會重新出現在110米欄的賽場上。 暫時還不需要動手術 劉翔已經同意手術了。師父孫海平表示，如果有需要，飛人愿意接受手術的治療。從對手術抵觸到同意手術，僅僅過了幾天，為了盡快治好自己的腳重返賽場，劉翔還是點頭了。不過，他是否要接受手術現在還是一個未知數。從他的傷勢來看，治療還有很多辦法，最壞的一種才是做手術。國家田徑隊總教練馮樹勇在接受采訪時也表示，因為時間很短，劉翔的傷勢現在還沒有什么起色，目前正在消腫，專家診斷劉翔暫時不需要動手術。“腳腫已經消了不少，但疼痛還在。”這么看來，劉翔的傷勢正在朝一個樂觀的方向發展。 不能去現場看史冬鵬 盡管劉翔離開了賽場，但是110米欄半決賽的賽場上還有史冬鵬的身影。劉翔曾經表示不會離開北京，因為他要當一個普通觀眾，看完隊友史冬鵬的比賽。在史冬鵬參加110米欄第二輪的比賽之前，劉翔還委托師父孫海平向史冬鵬轉達了他的祝福。史冬鵬順利晉級半決賽，劉翔也很希望到現場去為隊友加油助威。不過，由于專家建議他的傷勢不適宜過多的行走，因此劉翔不能去現場看史冬鵬比賽了，他只能通過電視機屏幕，關注自己隊友的表現，為他加油助威。 一年之后重回賽場 劉翔何時才能回來？在劉翔退賽之后，這個問題被反復問及多次。據孫海平所說，希望借這個機會為劉翔來一次徹底的治療。這次的治療計劃將從9月初開始，到2009年1月基本康復，然后開始進行恢復性訓練。如果一切順利，到2009年的下半年，劉翔就能夠出來參加比賽了。對于到時候劉翔的狀態，翔之隊也充滿信心，因為劉翔的實力仍然很強，傷愈復出之后，劉翔很有可能會超越羅伯斯，也有希望再次打破世界紀錄。對此，劉翔也在他的博客中再次表示了他復出的信心，“這里我想對大家說的是，請大家繼續相信我，繼續支持我。治好傷我會很快回到賽場，用更好的成績回報所有關心支持我的人。”(來自論壇)