劉翔還會跑下去嗎？

　　北京時間8月18日，中國選手劉翔在參加男子110米欄比賽的時候因傷退出了比賽。此后，劉翔的教練孫海平也接受了記者的采訪。與上午的發布會不同的是，孫海平針對劉翔目前的狀態和心態，以及他未來的計劃作了解釋和澄清。

　　記者：我知道劉翔是個很開朗的人，平時接受記者采訪的時候開開玩笑，做做鬼臉，現在這樣的情況他也愿意主動調整自己的心態，不要把這事情弄成哭天抹淚的情景，劉翔是不是用樂觀的心情看？

　　孫海平：應該講他對今天對這個事情非常遺憾，準備了那么長時間，結果只能以退賽作為結束，實際上他是心有不甘的。他現在也正視這個結果，剛才跟他聊的時候他也說了“不至于我退賽以后觀眾都去退票吧”的話。當然這也是一種玩笑，當然也是說他對這個事情其實非常看重。

　　記者：我聽劉翔說出這樣的話來，他已經用一種幽默的方式來面對這樣的情況，能轉述一下劉翔說了什么話嗎？

　　孫海平：他說我肯定會東山再起，實際上這句話足夠代表了他的想法。

　　記者：盡管劉翔退出了比賽，但通過三位的表述，和以往對劉翔的認知，我想觀眾朋友愿意把特殊的獎牌掛在劉翔的胸前，我們衷心的祝愿劉翔好好養傷。現在劉翔傷病怎么治療，孫指導現在有這樣的考慮？

　　孫海平：首先把傷養好，養好了以后我們可以拼，劉翔自己說我將來肯定能東山再起，我們現在要考慮的就是說，從我們中心領導包括總局領導，包括我們上海的領導非常關心這個事情，現在我們有好幾個代表在協助我們在做這方面的工作，所以這事發生以后，我們可能再把這些專家、醫生集中在一起，我們拿出妥善的，比較好的治療方案，也使劉翔盡快的恢復，盡快的投入到后面的訓練。(來自論壇)