與劉翔私交甚好的央視記者冬日娜在電視連線時，痛哭流淚，她還透露劉翔在賽前的訓練時曾跑出12秒80的佳績，只要可以晉級決賽，那么這枚金牌將屬于劉翔。 在馮樹勇和孫海平的新聞發布會結束后，央視連線了仍在鳥巢的記者冬日娜，她介紹了鳥巢現場的情況，她說道：“就在劉翔退賽后，所有觀眾都沒有馬上離開田徑場，田徑場上播放了一首BEYOND的《海闊天空》的粵語曲。劉翔在跑道上的情況不斷回放，那個情況特別的難過，特別難忘。” “事實上，我覺得劉翔那個轉身完成了一次偉大的心理超越。他詮釋了心中的奧林匹克，我知道他作出這個決定時，他作出了怎樣選擇怎樣的堅持，今天他用的他背影告訴我們，他心中的奧林匹克就是追求卓越的同時，跟大家一起參與，一起分享奧林匹克。” “劉翔曾我們說過，可以出現在北京奧運會賽場上，他就此生無憾了，應該說劉翔等這天等了7年。2001年7月13號，當北京申奧成功的那一天，劉翔18歲，當時他說他最大的愿望就是出現在北京的田徑場上，那么今天當劉翔出現在這里的時候他已經完成了超越，他仍然是我們心中的皇者。” 談到劉翔的傷勢時，冬日娜說道：“昨天晚上超過1點凌晨的時候，我接到劉翔爸爸打來的電話，他從來沒有這么晚給我打過電話。他說：‘小東你想在第1輪結束后問劉翔什么問題。’我說我想問他腳還痛嗎？當時劉翔爸爸告訴我千萬不要問關于腳的事情，他希望劉翔從第1輪開始就忘掉自己的腳傷。” 說道這里，冬日娜忍不住開始流淚，她繼續說道：“劉翔爸爸還告訴我一個令我徹夜難眠的令人熱血沸騰的消息，事實上在8月8日中國田徑隊前往鳥巢參加開幕式的那一天，劉翔下午做了最后一次測驗，當時許多媒體報道了他的成績，有的說跑出12秒98，有的說跑進12秒95，但是昨天晚上我得到確實的消息，那天劉翔的成績接近12秒80。” “當時我聽了這個消息感到非常振奮非常熱血沸騰，同時又為他的腳感到擔心，劉翔爸爸說只要頂過這一關，北京奧運會的110米欄金牌會屬于劉翔。當時我想把這個消息在決賽前告訴觀眾。直到現在我沒有覺得劉翔輸在起跑線上，他作出這樣的決定，這樣的超越，超過了以往比賽當中承認的壓力。我想他轉身的一刻，他以自己的個性代表了心中的奧林匹克，他戰勝了自己，完成了超越。這個超越的意義遠遠大于在他面前的10個欄。”