在今天上午的110米欄第一輪比賽中，被分在最后一組的劉翔因傷退賽。實際上從劉翔一出場情況就有些不對，一般來說110米欄選手的熱身比較簡單，他們都會在正式比賽前試著攻一個欄，然后以平跑的方式推倒第二個和第三個欄架，慢慢停住腳步回到比賽出發地點。但是今天劉翔的情況不同，他熱身就攻了兩個欄架，而且還試圖攻第三個欄架。在他第二次試跑時，劉翔忽然捂著左腳跟腱處，表情痛苦。最終，劉翔選擇了退出比賽，衛冕之旅在一開始就結束了。 　國人的期待、國外對手的爆發，雙重壓力讓劉翔終于不堪重負。正是在這樣的情況下，一些媒體還在不斷渲染劉翔衛冕、劉翔再破世界紀錄等等噱頭，幾乎在每次電視臺的鏡頭出現鳥巢時，畫外配音都會提到：劉翔將在這里開始衛冕之旅、這里將是劉翔最大的舞臺，這樣類似的話題。然而事實卻是，劉翔狀態并不是最好，最大的競爭對手來勢洶洶，這樣的壓力只能他一個人去承受。