北京時間8月18日上午，披著紅色戰衣和蹬著黃色戰靴的劉翔出現在110米欄起跑線上，但是在第一槍起跑之后，劉翔起跑之后悲情地一幕發生了，第一步邁出之后，劉翔的右腳明顯出現問題，在裁判示意有人搶跑之后，劉翔停了下來，然后無奈地將身上白色1號道標志摘了下來，踉蹌地低著頭走出了“鳥巢”。現場滿座的觀眾目瞪口呆，衛冕冠軍退賽了。

　　劉翔退賽后不久，劉翔的教練孫海平和國家田徑 隊主教練馮樹勇召開了新聞發布會，劉翔沒有出席。

　　孫海平首先向大家道歉，稱到現在我們每天都在努力，這種結果我們感到很難受。

（以上文章均來自論壇）