北京時間8月18日上午11時50分，這是全國觀眾都在期待的時刻，我國選手劉翔在北京奧運會男子110米欄預賽的第六組出場。然而數分鐘過后，所有人的臉上都寫滿了失望的表情--劉翔因傷退賽。

　　早在比賽前一個小時，攝像鏡頭就已經在捕捉劉翔熱身的畫面，他的教練孫海平在田徑 訓練場為其壓腿放松，看上去一切都是那么正常。在第五組的比賽結束后，劉翔和第六組的參賽選手一起進入了鳥巢，此時觀眾爆發出了熱烈的歡呼聲。

　　一切依然是那么地正常，劉翔走到了自己的第二道，開始做最后的熱身。就在這時，情況發生了不可思議的變化。劉翔在熱身起跑后僅僅沖出20米的距離，就痛苦地跪在了地上，他的手緊緊地握住自己的右腳，表情非常難受。這一刻，所有人的心都被揪了起來。大概一分鐘之后，劉翔一瘸一拐地走回起跑線。看上去他的傷勢稍稍有了好轉，但是從他的臉上，我們依然看見了嚴肅的表情，這是一種不詳的預兆。

　　也許是為了鼓舞自己，劉翔在經過調整之后向往常那樣脫去了訓練背心，換上了比賽用裝。這時人們以為劉翔已經恢復，或者所有人都在乞求，剛才劉翔的傷只是一個煙霧彈。但這一切的期望卻在幾分鐘之后落空……

　　裁判的發令槍響，所有選手都沖了出去，可是這一槍荷蘭選手馬塞爾·范德韋斯滕卻搶跑犯規，比賽將要重新開始。就在人們期待比賽的再次進行時，讓人意外的一幕終于出現：劉翔在第一槍時雖然全力以赴，但是他的右腿卻仿佛不受控制一般。搶跑沒有能夠影響到他，但傷病卻擊倒了中國飛人。劉翔并沒有像其他選手那樣回到起跑線，而是毅然決然地撕掉了貼在兩腿上的號碼，慢慢地走回到休息通道，離開了賽道，退出了比賽。

　　在這一刻，劉翔的臉上沒有任何表情，但是我們從他的眼神中卻看見了即將溢出的失望。當觀眾還在驚愕的時候，當志愿者和工作人員還在不知所措的時候，劉翔慢慢走出了鳥巢，離開了人們的視線……

　　這一瞬間，雖然和北京奧運會其他的精彩時刻相比微不足道，但是卻足以在每一個中國人的心中打下深深的烙印。從此以后，人們對于北京奧運會的回憶，將不僅僅是那些輝煌的瞬間，還有中國飛人劉翔，黯然退出比賽的那一秒……

（以上文章均來自論壇）