我叫劉翔，大家都知道，可為什么我叫劉翔，知道的人可能就不多了。現在大家都覺得我這名字起得真有講究，人如其名，飛翔在雅典，可我小時候差點就不叫劉翔了。小時候，圍繞給我的取名，我家曾展開過一場“大討論”。 　　當時普遍流行的一種取名方法是取單名姓隨父親，再在名字里添上一個母親的姓。我父親叫劉學根，我母親叫吉粉花。按照這樣的道理，我原本應該叫“劉吉”。顯然，這個看似吉利的名字，因為與“留級”發音完全一樣，被望我成龍的眾親戚一致否決。 　　于是，大家開始試圖讓我的名字影響我的性格，“劉強”這個名字很快被提了出來。這是個比較普通的名字，也比較樸實，提出這個名字的叔叔、姑父希望我身體強壯些。但我媽媽很快又發表了不同的聲音。因為那時候我家有個鄰居的小孩名叫“強強”，用上海話說起來有點犟頭犟腦的意思，還是個皮大王，所以我媽媽對這個名字印象不是太好，更不愿意以后同樣用“強強”來稱呼我，于是，“劉強”也夭折了。 　　給小孩子取名永遠是一個紛繁復雜的過程，從這個角度來看，我的取名還算進行得順利。在第三次征集意見的時候，“劉翔”被我姑父提了出來。“翔”和“強”在上海話里讀音差不多，而“翔”字還有“飛翔”、“吉祥”的意思，怎么聽都順耳，于是我爸爸一拍桌子：“好！（作者劉翔 摘自《我是劉翔》）